DictionaryForumContacts

 Бернадетте

link 12.12.2007 16:02 
Subject: Treuhandrealisat law
Zinsertrag und Kontoführungsspesen gehen zugunsten/zu Lasten jener Vertragspartei, die ein Treuhandrealisat zu begehren berechtigt ist.

гуголь такого слова не знает. я тоже :)
realisat - согласно Дудену - künstlerisches Erzeugnis.

что модет подразумеваться под Treuhandrealisat?

 marcy

link 12.12.2007 16:12 
Австрийские штучки.:)

Realisat
Auszuzahlendes Gesamtguthaben bei einer Kontoauflösung

грубо говоря, тот, кто получит находящиеся на счету деньги после его закрытия, тот и платит/получает проценты

 Бернадетте

link 12.12.2007 16:17 
ах зо ...
эти австрийцы такие выдумщики :)

Данке шон!

 ElenaR

link 12.12.2007 16:19 
ДЭвушки!!! :(

 Бернадетте

link 12.12.2007 16:22 
мы же (то есть à) в восхищении :)

 ElenaR

link 12.12.2007 16:29 
Да уж могу представить себе Твое восхищение, особенно сегодня, исходя из Твоих вопросов. :))

 Бернадетте

link 12.12.2007 16:34 
зато как приятно, когда на эти вопросы общими усилиями находятся ответы :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo