DictionaryForumContacts

 Dany

link 12.12.2007 14:40 
Subject: Fremdgeldkonto
Добрый вечер,

существует ли такое понятие в русском языке?

Fremdgeld ist die Bezeichnung von Geldern, die bei Rechtsanwälten oder Notaren eingegangen sind, aber diesen im eigentlichen Sinne nicht gehören. Sie gehören den Mandanten und sind, sofern die juristischen Voraussetzungen vorliegen, unverzüglich an diese auszuzahlen.

Спасибо.

 G

link 12.12.2007 14:46 
http://ru.wikipedia.org/wiki/Траст

Поройтесь.

 G

link 12.12.2007 14:47 
Трастовый капитал это.

 marcy

link 12.12.2007 14:51 
или доверительное управление:)

 G

link 12.12.2007 15:03 
Говоря хорошим русским языком...

 marcy

link 12.12.2007 15:05 
Просто у некоторых товарищей доверительное управление и связанные с ним счета – тема дня:)

 G

link 12.12.2007 15:07 
Повезло кому-то...(с плохо скрытой завистью;-[ )

 marcy

link 12.12.2007 15:11 
как по мне, повезло wladimir 777 с его публицистическим текстом:)
настоящий хераусфордерунг:)

 Dany

link 12.12.2007 15:19 
У меня это вообще-то счет на письме из суда. В суде есть такой счет.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo