Buchnachweis

[tasssiana]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Diese von Ihnen verwendete USt-IdNr ist dann auch Teil des von uns zu führenden Buchnachweises.

Заранее спасибо

[sink]

по смыслу - "бухгалтерская отчетность", 2бухгалтерия", "бухгалтерские книги"
имеется ввиду, что под этим ВАШИМ номером наши(Ваши) операции/поставки/или что там имеется ввиду будут учтены (зарегистрированы) в НАШЕЙ бухгалтерии (занесены в наши книги)

"Вами используемый/применяемый номер" не очень годится потому что речь идет о Umsatzsteuer-Identifikationsnummer , а он выдается налоговой инспекцией и выполняет функцию имени.