|
Subject: einmessen tech. Добрый день!Перевожу документацию к агрегату для измельчения и грануляции синтетических материалов. Вопрос возник по поводу фразы "Wurde der errechnete Füllstand erreicht, misst sich der Reaktor kurz vor erreichen der Solltemperatur in 4 Drehzahlschritten automatisch ein." Это что-то вроде автоматического замера? Спасибо. |
| И как лучше назвать Drehzahlschritte? |
|
Drehzahlschritte? Vorschlag: bei 4 unterschiedlichen Drehzahlen |
| Meinst Du? |
|
С большими и неуверенными догадками: Как только будет достигнут расчетный уровень заполнения, в реакторе незадолго до достижения заданной температуры автоматически проводятся измерения при 4 ступенях частоты вращения. Правда, непонятно, чего измеряют :( |
| Спасибо большое, так и запишем, лучший вариант вряд ли найдется. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |