DictionaryForumContacts

 TAST

link 15.06.2005 9:01 
Subject: Vorschubrohre und Fuehrungsringe
Помогите, пожалуйста, перевести
Vorschubrohre und Fuerungsringe

Заранее благодарю

 Vladim

link 15.06.2005 9:09 
Führungsring:
1) направляющее кольцо
2) кольцевой рельс (поворотного механизма) (подъемно-транспортное оборудование)

 Vladim

link 15.06.2005 9:14 
Вопрос Вам, TAST. В какой области применяется термин "Vorschubrohre"?

 TAST

link 15.06.2005 10:10 
Vladim, это в описании пруткового автомата оба компонента

 Vladim

link 15.06.2005 10:19 
Vorschubrohr = подающая труба

Führungsring:
направляющее кольцо; сепаратор (доводочного станка)

Перевод этих терминов взят из немецко-русского словаря по технологии машиностроения

 TAST

link 15.06.2005 10:21 
Большое Вам спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo