DictionaryForumContacts

 Martee

link 8.12.2007 22:55 
Subject: in Zwischenlage und auf Baustellen liefern zu können
Всем привет!
Помогите, пожалуйста, перевести следующее предложение (под XXX подразумевается предприятие):
XXX verfügt über 30 Taut Liner mit einer Länge von 13.6m, die mit Seitenvorhängen und einer geöffneten Dachvorrichtung ausgestattet sind, um unter jeglichen Bedingungen, in Zwischenlage und auf Baustellen liefern zu können.
Речь идет о тентовых полуприцепах Taut liner. Непонятна вторая часть придаточного предложения: in Zwischenlage und auf Baustellen liefern zu können.

 marcy

link 9.12.2007 1:58 
A Вам не кажется, что у Вас элементарные ZwischenlageR und Baustellen – перевалочные склады/склады для краткосрочного хранения и стройплощадки

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo