DictionaryForumContacts

 Дима555

link 7.12.2007 8:43 
Subject: offen in einer eigenen Position auszuweisen account.
"offen in einer eigenen Position auszuweisen"

Доброе утро!

подскажите,пожалуйста, дебиторская задолженность которую следует offen in einer eigenen Position auszuweisen - это открытое или развёрнутое отражение дебиторской задолженности? Можно ли offen переводить как "развёрнуто"?

П.С. а свёрнуто отражать - это случайно не summiert?

 Innocent

link 7.12.2007 10:34 
Наш экономист советовал переводить "отражать свернуто" как genettet ausweisen. Насколько это правильно, не знаю.

 Дима555

link 7.12.2007 12:02 
О, интересно.Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo