DictionaryForumContacts

 ElenaR

link 6.12.2007 11:26 
Subject: Dichtöl
Добрый день,

надпись на чертеже "Dichtöl-Sammelbehälter". В Google нахожу только как имя собственное, частично даже транслитерировано как ДИХТОЛ. Неужели это слово на самом деле не переводится?

Большое спасибо

 Gaukler

link 6.12.2007 11:59 
уплотняющее масло
бак уплотняющего масла

gibt es wirklich

siehe
http://www.bezo.oglib.ru/bgl/7022/546.html

 Einer

link 6.12.2007 12:43 
приблизительно 326 страниц на русском для Dichtöl.
Это примерно то же, что
Dichtpaste f (тефлоновая) уплотнительная паста (для труб)
Только непонятно, зачем Sammelbehälter

 Gaukler

link 6.12.2007 13:37 
Einer
Wenn mit dem Dichtöl z.B. (Wellen)Lager abgedichtet werden, läuft das Öl von den Lagern in den Sammelbehäler zurück und wird mit der Dichtölpumpe wieder zu den Lagern gepumpt.

 ElenaR

link 7.12.2007 5:21 
Большое спасибо. Прошу прощения, что отвечаю только сейчас, МТ у меня вчера во второй половине дня вообще не работал.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL