die Banfen

[Лена Риттал]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Banfen werden vom System erstellt
Banfen werden per System in Bestellungen umgewandelt
Заранее спасибо

[Gaukler]

Banf - Bestellanforderung

[Gaukler]

Wenn Du in einer Firma arbeitest und etwas brauchst, z.B. einen Atomeisbrecher oder einen Taschenrechner, musst Du erst eine Banf schreiben.

http://www.hits-software.de/HitsHelp/EK03_BANF.html
Einkauf
Menü: Logistik / Einkauf
Bestellanforderung:

Die Bestellanforderung ist ein interner Beleg des Beschaffungsprozesses, der keine Verwendung außerhalb des Unternehmens findet und eine Aufforderung darstellt, ein Material in einer angeforderten Menge zu einem bestimmten Liefertermin zu beschaffen.