|
Subject: schaltet Der Reparaturschalter schaltet lastfrei.Ремонтный выключатель включается (выключается?) без нагрузки. Заранее благодарю. |
|
Jo lastfrei - ohne Strom / без нагрузки. |
|
Danke! включается или выключается? |
|
включается или выключается? переключается :) |
| переключается или переключает? Здесь нет sich. |
| ну и что, что нет |
|
переключаться (на что-л.) sich umstellen (auf ) Вот абзац целиком: Здесь нужно выяснить, переключается ли выключатель, или он отключает питание приводного двигателя. Как будто, из предложения "Wird dieser Schalter ausgeschaltet, wird der Antrieb abgeschaltet" следует второе. Для чего нужно предложение "Der Reparaturschalter schaltet lastfrei"? Какую дополнительную информацию оно несёт. В предлагаемом варианте "Ремонтный выключатель переключается без нагрузки" смысла не видно. |
|
Мне кажется, следует исходить из того, что Reparaturschalter только включает сеть питания, но не включает привод, т.е. в момент включения на его клеммы не поступает пусковой ток. Так что Reparaturschalter включается без нагрузки. |
|
Не уверен, что именно это имеется в виду. Вот что пишут в Интернете: Da der Schütz lastfrei schaltet und der eigentliche Schaltvorgang durch das Halbleiterrelais ausgeführt wird, tritt kein Abbrand der Kontakte auf. При отсутствии ремонтного выключателя на корпусе вентиляционного агрегата все электрические подключения осуществляются непосредственно к клеммам в клеммной коробке электродвигателя. В клеммной колодке предусмотрена заземляющая клемма. |
|
*Подключение электродвигателя осуществляется непосредственно к ремонтному выключателю, ...* У вас одна из возможных функций ремонтного выключателя. При такой схеме "schaltet lastfrei" исключается. |
| You need to be logged in to post in the forum |