DictionaryForumContacts

 enik

link 5.12.2007 7:28 
Subject: Büroleistungen archit.
Как наиболее точно и коротко перевести.

Слово встречается в следующем контексте: контракт по предоставлению услуг.Architektur- und Büroleistungen.

Büroleistungen beinhalten:
• Vorentwurf
• Entwurf
• Einreichung
• Ausführungsplanung
• Kostenermittlungsgrundlagen
• Künstlerische Oberleitung
• Technische Oberleitung
• Geschäftliche Oberleitung

Заранее спасибо

 YuriDDD

link 5.12.2007 7:43 
услуги в сфере проектирования и руководства строительством
или разработка архитектурно планоровочной документации + руководство

 YuriDDD

link 5.12.2007 7:44 
услуги в сфере проектирования и руководства строительством
или разработка архитектурно-планировочной документации + руководство строительством

 enik

link 5.12.2007 11:19 
Спасибо! Вы натолкнули меня на мысль. Думаю
"разработка проектов и проектной документации" более точно соответствует понятию "Büroleistung" .

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo