что бы это могло значить?

[marfuschka]

Wareneingang mit Waage
Etikettendruck mit Waage

[tchara]

ну вообще без контекста это будет равно сумме слов по этой фразе.

по поводу "Etikettendruck mit Waage" нашлось кое-что:

Programmbeschreibung:
Etikettendruck (Stichwörter: Layouteditor, Etikettenprogramm, Etikettenentwürfe)
Flexibles Etikettendruckprogramm mit integriertem Layouteditor.
(...)
Schnittstelle:
Optional zu elektronischen Waagen, Einbindung in andere EDV-Systeme
(...)
Optionen:

Anbindung einer Waage
Eine elektronische Waage kann an den PC angeschlossen werden. Verschiedene Felder werden dann online von der Waage übertragen. Die Bedienung kann auf Wunsch auch über das Wiegeterminal erfolgen. Eine entsprechende Bedienerführung wird dann in das Programm integriert.

http://www.softguide.de/prog_c/pc_1442.htm

[tchara]

ну и соответственно по аналогии можно предположить, что первое в Вашем вопросе также означает некое меню программы "Wareneingang" c возсожностью подключения к компу весов

(???)