DictionaryForumContacts

 Котяра

link 4.12.2007 14:22 
Subject: Zusagetermin
Пожалуйста, помогите перевести.

есть строчка: Wunschtermin ... и Zusagetermin
может Zusagetermin переводиться как "крайний срок"

Заранее спасибо

 Gajka

link 4.12.2007 14:26 
Конкретное назначенное и подтверждённое время/срок

 JurUebers

link 4.12.2007 14:27 
крайнее не бывает :))
я бы предложила какой-нить "подтвержденный" или "установленный"
имеется в виду тот, который диктует ведомство
м.б. не "срок", а "время приема", или куда там у Вас народ направляется

почти "номерок" из поликлиники

 Gajka

link 4.12.2007 14:29 
Может быть и время встречи и время отгрузки и и и и...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo