DictionaryForumContacts

 Ешка

link 4.12.2007 13:30 
Subject: Rubflex-Sohle и Porokeil
Кто-нибудь знает, как перевести Rubflex-Sohle и Porokeil?

Это об обуви.

Sehr griffige neue Rubflex-Sohle mit...
…durch die neue PU-Luftpolstersohle mit Porokeil.

Спасибо.

 tram801

link 4.12.2007 16:46 
весьма ходовая(популярная) сейчас обувь на гибкой, нескользящей, мягкой(пружинящей) профилированной подошве

 Ешка

link 4.12.2007 16:58 
Спасибо! А Porokeil - это наверное микропористая пенорезина?!
Есть ли какойто терминус техникус для Rubflex-Sohle?

 vittoria

link 4.12.2007 18:42 
у Вас, похоже, опечатка.
RubAflex д.б.
"рубафлекс", он же вспененный каучук
про Porokeil пока ничего не могу сказать

 Ешка

link 4.12.2007 19:49 
огромное спасибо за вспененный каучук!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo