DictionaryForumContacts

 Kuno

link 4.12.2007 10:52 
Subject: unterlagerte tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Unterlagerte Regelungen
.................. регулировки

Это заголовок из технического задания на систему регулирования кондиционирования воздуха и вентиляции.
Дальше следует подзаголовок
Stetiger Frostschutz / Stillstandsheizung

Заранее спасибо

 Ульрих

link 4.12.2007 10:58 
может,
вспомогательные устройства регулирования?

 Kuno

link 4.12.2007 11:10 
По-моему, речь идёт не об устройствах, а о регулировках.

 Ульрих

link 4.12.2007 11:11 
Вам виднее
или так:
вспомогательные регулирующие устройства

 tram801

link 4.12.2007 11:12 
типа имеющиеся,заданные параметры(заводские установки)?

 Einer

link 4.12.2007 12:01 
ИМХО: имеется в виду подчиненное регулирование
unterlagerte Regelschleife подчинённый контур регулирования

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo