DictionaryForumContacts

 Deutsch

link 2.12.2007 14:37 
Subject: Seine hinteren Sitze lassen sich derart umklappen, dass eine ebene Ladefläche entsteht. auto.
Seine hinteren Sitze lassen sich derart umklappen, dass eine ebene Ladefläche entsteht.

Его задние сиденья можно откидывать таким образом, что появляется ровная погрузочная площадка.

Может можно по другому перевести? Особенно 2 часть!
Имеется ввиду автомобиль.

 mumin*

link 2.12.2007 14:44 
откидывать так, что появляется ровная площадка для багажа? (она же багажник?)

 tram801

link 2.12.2007 17:59 
Сложив задние сиденья(определённым образом), можно увеличить объём багажника(багажного отсека).

Для увеличения объёма багажника, задние сиденья складываются...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo