DictionaryForumContacts

 mumin*

link 2.12.2007 13:28 
Subject: Tränendichtung
что за уплотнение такое - Tränendichtung?
контекст - вакуумный подъёмник с присосками (для транспортировки на подъёмном кране стёкол, металлических листов). а Tränendichtung - такое уплотнение присоски

 mumin*

link 2.12.2007 15:33 
камрады, завтра утром мне эти слёзные уплотнения сдавать... ни у кого никаких идей?

 Einer

link 2.12.2007 17:05 
Может, просто - Вакуумные захваты
http://www.erikkila.com/predstavlyaemaya-produktsiya/vakuumnie-podemniki-i-zahvati/
Правда, они различаются по конструкции

 Einer

link 2.12.2007 17:09 

 mumin*

link 2.12.2007 17:14 
этих я видела...
мне уплотнение на захвате/присоске обозвать нужно

 mumin*

link 2.12.2007 17:29 
вот три картинки:


какое из уплотнений подходит под определение Tränendichtung?

 Einer

link 2.12.2007 17:34 
Может, что-то вроде:
Вакуумный захват: для бетонных и натуральных камней. Уплотнение из пенорезины.
или
вакуумный всасывающий захват с губчатым уплотнением

Хотя там подчеркивается: mit 2- Komponentendichtung (Extrusionsprofil)

 Einer

link 2.12.2007 17:47 
А может имеется в виду по аналогии с
Tränenblech = толстый лист с чечевицеобразным рифлением; (настильный) лист с каплевидной перфорацией (металлургический словарь)

Т.е. уплотнение с чечевицеобразным рифлением (для лучшего захвата)

 mumin*

link 2.12.2007 17:49 
классно!
каплевидное - то, что надо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo