|
Subject: Die PKW mit geschlossener ...... auto. Die PKW mit geschlossener Karosserie werden zwei- bis dreisitzige als Coupe, mit vier oder mehr Sitzen als Limousine bezeichnet.ЛЕГКОВОЙ АВТОМОБИЛЬ с закрытым кузовом становятся двухместным, трехместным как купе, с 4 или более количеством сидений называемый лимузином. Мне смысл непонятен помогите пожалуйста перевести. |
|
здесь сказуемое простое глагольное, но из двух частей. Автомобили не werden, |
| Все равно предложение на немецком не согласовано. |
| ну да, не совсем корректно, но смысл-то вроде улавливается... |
| Да, конечно. Смысл понятен. |
|
Вы всё правильно поняли и перевели. ЛЕГКОВОЙ АВТОМОБИЛЬ с закрытым кузовом называется купе, если он двух- или трёхместный, и лимузин, если в нём не меньше четырёх сидений. |
| You need to be logged in to post in the forum |