Нужно проверить перевод.

[Deutsch]

Die höchste Anzahl der zu befördernden Personen ist acht. Die am meisten benutzten PKW haben 4-5 Sitzplätze.

Наивысшее количество транспортируемых людей - 8.
В большинстве случаев используются легковые машины, имеющие 4-5 мест для сидения.

Так переведено нормально?

[Бернадетте]

может, лучше Максимальное количество?

[donkey_hot]

максимальное количество [перевозимых] пассажиров -8.

"транспортируемых" - не надо!

наиболее часто используются легковые автомобили с количеством [посадочных] мест 4-5
или
имеющие от 4 до 5 мест для сидения.

А что, уже есть легковушки со "стоячими" местами? :-)

[donkey_hot]

"транспортируемые" пассажиры - приберегите это для грузовых автомобилей (оборудованных для перевозки людей), для (микро)автобусов, железнодорожных поездов и т.п.
- а также для груза.

Для всех случаев прекрасно подойдёт слово "перевозимый".

[Vladim]

Максимальное количество пассажирских мест – 8. В самых распространенных легковых автомобилях количество сидячих мест 4-5.