|
Subject: Werkstatt Пожалуйста, помогите с переводом слов из описания оборудования мастерской:-Inventorschweißgerät - ??? сваривающее усройство - Abkantbank - верстак для кромкогибочных работ ? Standbohrmaschine - стендовый перфоратор? Заранее большое спасибо |
| Inventorschweißgerät = инвертор либо сварочный аппарат инверторного типа |
|
Inventorschweißgerät - инвенторный сварочный аппарат Abkantbank - кромкогибочный станок |
|
Standbohrmaschine (Tischbohrmaschine) – сверлильный станок
|
|
Eine Standbohrmaschine ist eine Bohrmaschine, die ortsfest in einem Bohrständer befestigt ist. Teilweise werden ortsfest montierte Säulenbohrmaschinen auch ... www.otterstedt.de/wiki/index.php/Standbohrmaschine |
| Огромное спасибо за помощь!!! |
|
Для "Standbohrmaschine" предлагаю вариант: вертикально-сверлильный станок |
| Standbohrmaschine = Ständerbohrmaschine вертикально-сверлильный станок со стойкой |
|
Standbohrmaschine = Ständerbohrmaschine вертикально-сверлильный станок со стойкой Почему Вы полагаете, что Standbohrmaschine = Ständerbohrmaschine? |
|
2Vladim Посмотрите рисунки в Интернете. |
| You need to be logged in to post in the forum |