DictionaryForumContacts

 Lirra

link 29.11.2007 17:02 
Subject: cross-mediale bzw. multi-mediale Denkweise
Как лучше перевести два этих английских словечка?
Контекст следующий:
Dabei ist cross-mediale bzw. multi-mediale Denkweise gefragt, gepaart mit einem guten Schuss Kreativität, wenn es um die Umsetzung im Detail geht.
Буду признательна за помощь.

 vittoria

link 29.11.2007 17:08 
а почему бы и не кроссмедиальный да мультимедиальный?

 G

link 29.11.2007 18:26 
тогда уж кроссмедийный и мультимедийный. (((

Ох уж это словотворчество современного языка.

 vittoria

link 30.11.2007 5:37 
согласна.
хотя более понятно от этого не стало

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo