Договорное право law

[Flogger]

Der Vertrag wird auf zunaechst 3 Jahre abgeschlossen. Er verlaengert sich um jeweils ein Jahr, wenn er nicht spaetestens 6 Monate vor Ablauf gekuendigt wird.

1ое предложения и 1я половина 2ого понятны. Объясните, пожалуйста, простыми словами, что значит "договор не был расторгнут не позднее 6 месяцев перед истечением срока его действия" или "если он не будет расторгнут не позднее, чем за 6 месяцев до истечением срока его действия".

Я правильно понял? Если договор не расторгается в течение 2.5 лет, то действие договора продливается на 1 год. В последующие 6 месяцев его уже нельзя расторгнуть, ибо все уже предрешено и он автоматически продляется на 1 год? Короче, я запутался. Помогите разобраться. Заранее спасибо!

[Бернадетте]

имеется в виду, что предупредить о расторжении договора нужно за 6 месяцев до окончания срока его действия. и если этого сделано не будет, договор автоматически продлевается еще на год.

[junata]

Если за 6 месяцев до окончания срока действия договора не предупредить (письменно) о его расторжении, то срок действия договора продливается автоматически еще на 1 год.