|
Subject: Начальный этап изучения языка ling. Здравствуйте уважаемые.Помогите пожалуйста грамматически разобрать предложение. Beide Freunde nehmen am Tisch Platz. Насколько я понимаю в данном случае должен быть применен именительный падеж. Брать что? Место за столом. Садиться за стол. |
|
Дословно: Оба друга берут за столом место. Берут что? Место! А где? За столом. Т.е. в винительном стоит только Platz, а "am Tisch" это уже дополнение, а "an" требует дательного падежа на вопрос "где?". |
|
Увы, применение падежей в немецком и русском неидентично. :( |
| Хм, только где тут аскер увидел именительный падеж.... |
| Благодарю, уважаемые, за объяснение. Все понял. |
|
Здравствуйте, уважаемые. Вопрос относительно порядка слов. Могу ли я фразу Die Freunde lernen noch ein Lied auswendig постоить так: Noch lernen die Freunde ein Lied auswendig. так как мне кажется в данном предложении слово noch отражает порядок действия друзей. Т.е. Они пишут, читают ище еще учат песню. А по предложению получается, что они учат еще песню. Как вы думаете? P.S. Фраза из учебника... |
|
многое зависит ведь еще и от логического ударения в предложении в речи. но с точки зрения грамматики можно сказать и так и сяк. |
|
Однако значение меняется, т.к. noch относится к разным членам предложения Die Freunde lernen /noch ein Lied/ auswendig - еще одну песню /Noch lernen/ die Freunde ein Lied auswendig - /пока/ еще учат наизусть |
| Спасибо, Erdferkel, tchara, за ответы. Все понятно. |
| You need to be logged in to post in the forum |