|
Subject: gefiel что такое gefiel?Ein Frauenzimmer, welches gefiel, war in ihren Augen eine Unglueckselige... |
| Которая нравилась (мужчинам, надо полагать). |
| А это уже грамматика на уровне... класса:-( И причём здесь словарь МТ? |
|
Уважаемый tram801, Я не претендую на высший пилотаж в немецком, именно поэтому и обращаюсь к вам. Но если Вам приятно мне дополнительно сообщить о моём уровне - не могу запретить. |
| Отнюдь, у Вас были очень интересные и сложные вопросы. Но эти!? Совсем не хотел Вас обидеть, извините, если Вас задели мои комментарии. |
| Никаких обид, очевидно, у меня не совсем верные представления о принципах работы подобных форумов. |
|
Однако, должна выразить огромную признательность тем, кто некоторое время назад мне очень помог (в частности, Erdferkel, Tanu, marcy и др.) К счастью, перевод почти окончен, зачёт послезавтра, поэтому с Виландом (по крайней мере, оригинальным), можно распрощаться. |
| You need to be logged in to post in the forum |