|
Subject: sieht in seiner Verwaltung, wann welcher Mitarbeiter Что видит начальник в следующей фразе (непонятен оборот : "sieht in seiner Verwaltung, wann welcher Mitarbeiter"Der Vorgesetzte sieht in seiner Verwaltung, wann welcher Mitarbeiter eine Unterweisung erfolgreich durchgeführt hat und welche Themen noch offen sind. Речь идет о возможности пользования информационно-обучающм интранетовским сайтом (intranetbasiertes Unterweisungssystem). Заранее благодарен! |
| типа начальство зрит, где и когда (или где и какой) сотрудник успешно прошёл обучение, и какие проблемы по-прежнему остаются открытыми |
| Т.е. "wann welcher" можно перевести, как "когда и какой (который)" ? |
| мне вот кажется, что таки да |
| Спасибо за компетентное подтверждение моего некомпетентного мнения :) |
| You need to be logged in to post in the forum |