Wertverschleiß account.

[Berngardt]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Das hat den selben Effekt, wie eine direkte Abschreibung, führt aber nicht zu einer so starken Informationsverzerrung beim Vermögen, da steuerliche Sonder-AfA ja meist keinen Bezug zum tatsächlichen Wertverschleiß haben.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

потеря стоимости вследствие износа

[Бернадетте]

фактический (физический?) износ?

[Erdferkel]

мне кажется, что он был бы tatsächlicher Verschleiß (без Wert-)

[Бернадетте]

я согласная :)
у меня сегодня МТ как-то совершенно по-гадски работает. не видела Ваш вариянт, когда писала :(