|
Subject: хнык ) Люди, помогите мне :) Как сказать по-немецки" с немецким я не в ладах" ...спасибо, надеюсь, поможете) |
|
mit Deutsch habe ich so meine Schwierigkeiten mit Deutsch habe ich es nicht so mein Deutsch lässt sehr zu wünschen übrig mit Deutsch stehe ich auf Kriegsfuß mein Deutsch ist eher dürftig и т.д. и т.п. |
| 2greberli! A нельзя ли по аналогии с английским " poor" сказать просто schwach? |
| Можно! |
| greberli, если сказать так, как ты предлагаешь, то эффект может быть обратным :)) |
| Правильно, лучше сказать nix verstehen :-)) |
| "Твоя моя не понимать!":-) |
| Nix понимай. :) |
| Тут-то справа на сайте появилась реклама женских журналов. Вот и понимай, как знаешь :-)) |
|
| 2Erdferkel! А у меня в меру упитанный и довольный молодой зазывала из бюро переводов с ехидно улыбающейся физией, мол ждём-с. Как понимать??? И тоже справа. |
| suum cuique получается :-) Спокойной ночи пока что... |
| И Вам и Вам и всем! |
| Удивляюсь, что вообще отреагировали на запрос аскера:( Бредовый вопрос без контекста... |
| You need to be logged in to post in the forum |