|
продолжаю.... За одну отправку мультитран не осилил - восклицательные знаки ему првиделись, ну, убрала 2 из 3-х. И разбила на части. Так потянем? Баходыр, а до этого судьбоносного британского события у вас были какие-то поэтические публикации?
- Самая первая моя публикация - правда, это была проза - увидела свет в 1999 году в отечественном литературном издании «Звезда Востока». Вот и сейчас там готовится моя поэтическая подборка. Поскольку я в прошлом году жил в Англии, там тоже удалось опубликовать в местной русскоязычной прессе несколько стихотворений и один рассказ.
- Именно будучи в Англии, Вы, надо полагать, и узнали о конкурсе «Пушкин в Британии»?
- Так оно и было. Совершенно случайно из местных газет я узнал о турнире поэзии для русскоязычных авторов-эмигрантов, проживающих в зарубежье. Приехал в Лондон (à жил тогда в другом городе), поприсутствовал в качестве зрителя. А потом, когда вернулся в Ташкент, решил, любопытства ради, испытать Фортуну (смеется). Вернувшись уже сюда, на родину, отправил цикл своих стихов на сайт конкурсного мероприятия и практически… перестал об этом думать.
- …Между тем, Фортуна оказалась к вам благосклонной. А как узнали о потрясших вас результатах?
- Через небольшой промежуток времени я все же решил заглянуть на сайт фестиваля и с приятным удивлением обнаружил, что попал в список финалистов. После испытанного мной небольшого шока (от нежданной радости, разумеется!), стал собираться в путь, буквально на ходу решая «денежно-дорожные» проблемы. В этом году из более, чем 400 авторов-претендентов было отобрано на второй тур 17 человек. В октябре 13 финалистов, среди которых был и я (по ряду обстоятельств четверо не смогли приехать), встретились уже на месте.
- Прочтите, пожалуйста, первые четыре строчки конкурсного стихотворения, сыгравшего в вашей поэтической судьбе, наряду с двумя другими стихами, столь важную роль…
- «В высоком лондонском кругу
Витают черные квадраты.
И свет вечернего заката
Венчает длинную строку…»
Хочу сказать, что это задание было сложно тем, что при продолжении классической строки великого русского поэта автор-конкурсант должен был отразить дух пушкинского стиля. Знаете, что-то внутри в это время будто тебе шепчет: «Лучше Александра Сергеевича все равно не напишешь!..» Кроме конкурсного стихотворения, участникам предлагалось представить на выбор еще 2 поэтических произведения. Словом, поэтическое состязание на знаменитой площади Ковент-Гарден прошло «на ура» - под одобрение не только компетентного жюри, но и многочисленных зрителей.
- «Не каждый лирик может быть физиком, но каждый физик должен быть лириком» - это про вас?
- Возможно. Я не жалею, что получил научное образование, решив пойти по стопам своих родителей-технарей (они у меня - прекрасный дуэт физики с сопроматом) – это дало мне возможность общаться с людьми нестандартного творческого ума и здорово помогло моему формированию как личности. А что касается лирики – это, я думаю, от Природы-матушки.
- То есть, в вашем роду прослеживается некая «помеченная» генетическая жилка?
- Судить, пожалуй, не мне. Могу лишь гордиться, у меня в «родственниках» с одной стороны были известный народный художник Абдулхак Абдуллаев (по линии матери), а с другой - известный узбекский поэт Уйгун, который является братом моей бабушки по отцу. Наряду с его творчеством на меня огромное влияние оказали такие замечательные русские поэты, как Иосиф Бродский, Арсений Тарковский, Александр Кушнер, Евгений Рейн. Ну и, конечно же, как можно представить русскую поэзию без Пушкина, Блока, Мандельштама или Пастернака!
- Я знаю, что вас дома ждали с победой ваши родители, жена и две замечательные дочки. Как они восприняли весть о вашем первенстве?
- Конечно, они очень за меня рады и гордятся моей победой
- Как говорится, праздник состоялся, занавес опущен. Какие мысли после такого грандиозного шоу посещают теперь международного «короля поэтов»? Не пора ли Вам представить свое творчество массовой аудитории в полном издании, подготовив к печати сборник ваших стихов? Даже визуально можно определить: толстенький сборничек может получиться, однако…
- Сегодня это еще только мечта, но очень хочется верить, что в недалеком будущем она сбудется. Мне задавали вопрос по поводу сборника и на фестивале в Лондоне. Поживем – увидим. А пока… Пока я думаю о следующей поездке в Соединенное Королевство: по условиям литературного состязания, победивший на предыдущем поэтическом марафоне включается в жюри следуюшего конкурса. Это, согласитесь, очень заманчивое предложение, которым хочется воспользоваться. До сих пор перед глазами всеобщий интерес публики из множества стран, когда прямо на площади, на огромном экране, зрители могли читать подстрочные переводы наших стихов на английский язык! Я тогда стоял и с радостью думал: как здорово, что в Англии звучит русское поэтическое слово и продолжаются лицейские традиции великого Пушкина, который для британцев является одним из самых ярких символов мировой культуры. Баходыр Ахмедов * * *
Кто меня укроет одеялом
В час, когда наступит немота?
И слова провалятся устало
В бездну белоснежного листа. Кто подарит нежное молчанье,
Чтобы было легче мне молчать?
Рядом с чьими хрупкими плечами
Вечность мне придется повстречать? Чье лицо мне в этот час приснится,
В час, когда настанет немота?
И душа свободно заклубится
Синеватым облачком у рта. * * *
Достать из шкафа камертон
И струны подтянуть, как надо.
И вновь давно забытый сон
Сыграть по нотам листопада. И дирижировать дождем,
Уча его стучать по крыше,
Как вечность в твой стучится дом,
Когда ты прогуляться вышел. * * *
Открыт сезон охоты
На грустные глаза.
Иди до поворота
И не смотри назад. Не выдавай печали!..
Улыбка на лице.
Они поймут едва ли.
Они поймут в конце. А ты уже спасешься
И позабудешь грусть.
И ты не обернешься,
И я не обернусь.
Автор
|
