DictionaryForumContacts

 Hase

link 23.11.2007 16:16 
Subject: nach dem Grad ihres jeweiligen Unterliegens
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Die insoweit entstehenden Kosten tragen die Parteien anteilig nach dem Grad ihres jeweiligen Unterliegens, wobei vor Beginn des Gutachtens jede Partei den Verkehrswert des Geschäftsanteils nach ihrer Vorstellung der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zu benennen hat.

Заранее спасибо

 Коллега

link 23.11.2007 16:55 
Что-нибудь типа "в той пропорции, в какой они соответственно проиграли дело" ?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo