отрывать от работы

[1098]

тупим...

Руководством компании было решено воспользоваться услугами профессиональной компании, чтобы не отрывать технических специалистов от текущей работы.

[Rechtssprache]

um sie nicht dabei zu stören:-)

[tram801]

um eigene technische (technischgelernte) Kraefte/Spezialisten nicht einzusetzen

[Коллега]

damit die technischen Spezialisten ihre laufende Arbeit weiterhin erledigen können

um die technischen Spezialisten von ihrer laufenden Arbeit nicht loszureissen

[Veronika78]

... um eigene Spezialisten aus dem technischen Bereich von der laufenden Arbeit nicht abzulenken.

[Muttersprachlerin]

(um sie) von den laufenden Arbeiten nicht abzulenken.