Nachflockklappe

[mumin*]

попробую объяснить суть дела.
сюжет - визуализация для контроллера, управляющего системой, состоящей из бункера, загрузочного ствола, приёмного стола, транспортёра и загрузочной камеры. что именно и с какой целью грузят, взвешивают и хранят - не знаю. по обрывочным словам на экранах (Horizontalreißer, Ballenöffner, Nadeltuch) подозреваю нечто текстильное - тюки с волокном, наверное.
итак, дурацкий вопрос: что может означать Nachflocken?

[Erdferkel1]

Нашлось аналогичное оборудование с этой заслонкой
http://www.reisky-schlese.de/de/newmachines