|
Subject: einen wuerdigen Liebhaber gluecklich zu machen ...in dessen Zeiten sie zwar jung und nicht ungeneigt gewesen war, einen wuerdigen Liebhaber gluecklich zu machen...не была не склонна осчастливливать достойного любовника? |
|
мб. хотя в те времена (в то время) она была молодой и неопытной :) einen wuerdigen Liebhaber - достойного любовника gluecklich zu machen- сделать счастливым |
|
меня больше озадачивает nicht ungeneigt gewesen war неопытной - слишком много потерь |
| была отнюдь не против ... |
| вай, там же два отрицания, сори прозевала |
| :) тогда она была как раз наоборот |
|
link 23.11.2007 12:17 |
| nicht ungeneigt - не прочь |
| You need to be logged in to post in the forum |