mumin,
если у Вас там по ходу еще и exit попадается, как в пассажике ниже, то это головная боль,1.7 Wieder abmelden
Zur Abmeldung existiert ein eigenes Kommando, das Kommando logout. Dabei handelt es sich um ein sogenanntes eingebautes Kommando der bash. Wenn Sie logout eingeben, wird Ihre Login-Shell beendet, und das login Programm übernimmt wieder die Kontrolle über das jeweilige tty. Das logout Kommando wirkt nur bei einem Aufruf von der eigentlichen Login-Shell aus. Haben Sie innerhalb Ihrer Login-Shell weitere Shells geöffnet, was problemlos möglich ist, funktioniert das Kommando logout nicht. In diesem Fall müssen Sie stattdessen exit eingeben.
http://www.selflinux.org/selflinux/html/anmelden_und_abmelden.html#d19e304
а если только logout (мне попалось еще объяснение, что в некоторых программах logout именуют logoff), то тогда мне предпочтительным кажется тот вариант, который Вы же сами и предложили.
Выход из системы.
(например, к некоторым программам у нас имеется доступ через терминал, т. к. так обеспечивается более быстрая работа приложений). И используемый Windows logoff в русскоязычной версии так и переводится: выход из системы.
|