DictionaryForumContacts

 Инна Гордиенко

link 23.11.2007 6:17 
Subject: Setzverluste
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Das erforderliche Material ist in Europa nicht zu beschaffen.
Außerdem sind die Blockspannungen der Federn viel zu hoch
und führen somit im späteren Einsatz zu großen Setzverlusten.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 23.11.2007 6:57 
потери при усадке, от усадки м.б.

 polly7

link 23.11.2007 7:00 
потери предварительного напряжения пружин?

 Erdferkel

link 23.11.2007 7:06 
Беру "Усадку" обратно, имелась в виду "Осадка, оседание"

 Erdferkel

link 23.11.2007 7:09 

 Инна Гордиенко

link 23.11.2007 7:29 
Спасибо вам, ребята!

 LA.Kokorina

link 23.11.2007 10:22 
Setzverluste - потери от заневоливания пружин. (Setzen - заневоливание (пружины)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo