DictionaryForumContacts

 wladimir777

link 21.11.2007 15:33 
Subject: прямое (Akk) и косвенное дополнение (Dat) gram.
Уважаемые участники форума,

обращаюсь с вопросом не столько по теме перевода сколько по теме грамматики.

Скажите пожалуйста как доступней (не ныряя глубоко в основы грамматики) объяснить ученику, что это такое "прямое дополнение и соотвественно косвенноедополнение". И если можно "переходной и непереходной глагол"?

Заранее спасибо.

 wladimir777

link 21.11.2007 15:35 
Или может быть, кто нибудь знает ссылку на сайт, где обсуждается грамматика (или сайт учителей)?

 wladimir777

link 21.11.2007 15:37 
(или сайт учителей)?
сори :)) (преподавателей)

 mumin*

link 21.11.2007 15:38 
прямое дополнение - винительный падеж. всё остальное - косвенное.
переходный глагол - после которого может быть прямое дополнение (пить что? молоко/водку/лекарство). непереходный глагол - который с косвенным дополнением (гулять где? в лесу)

 mumin*

link 21.11.2007 15:39 
а вообще-то классика жанра -
найдется все: http://www.gramota.ru/

 wladimir777

link 21.11.2007 15:44 
Спасибо mumin*.

 Regenbogen

link 21.11.2007 19:49 
wladimir, в немецкой дидактике сейчас чаще, особенно для начинающих, различают Akk-Objekt, Dativ-Objekt и Präp.-Objekt. Потом добавляют Gen-Objekt. Рекомендую учебник Mit Erfolg zu Start Deutsch Übungsbuch. Там все замечательно, доступно и наглядно для начинающих все расписано.

 wladimir777

link 22.11.2007 17:55 
to Regenbogen
сможете дать мне ссылку на данную книгу или её нет в электроном варианте. Тогда назовите пожалуйста автора.
Спасибо.

 Vital*

link 22.11.2007 18:12 

 Vital*

link 22.11.2007 18:16 
Владимир, извините, это не было злой шуткой.
*.pdf-ка "весила" 0,7 Мb, и я купился на это, не заметив, что там всего 5 страничек.

 Regenbogen

link 23.11.2007 19:12 
В сети ее нет, но если вы преподаете язык серьезно и с начинающими, то стоит купить.

 wladimir777

link 26.11.2007 15:28 
Спасибо за совет и рекомендацию книги.
Обязательно куплю!

Всем ещё раз юольшое спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo