краны (строительные) construct.

[dessy]

Помогите, пжста, перевести приписки к схеме монтажа крана Liebherr.
Dieses Turmstueck darf nur zur Montage der Abspannung 2 eingeklettert werden!
Absp.1 sofort nach Montage der Absp.2 loesen.

Заранее благодарна...

[mumin*]

Abspannung (она же, очевидно, и Absp.) - оттяжка

[orsacchiotto]

Abspannung это пристежка

[orsacchiotto]

einklettern-наращивание)

[orsacchiotto]

номер крана битте и страничку)

[orsacchiotto]

а так по-моему переводится следующим образом: Наращивание этой башенной секции возможно только после монтажа второй пристежки.Первая пристежка высвобождается стражу же после монтажа второй.