DictionaryForumContacts

 ljudik

link 19.11.2007 6:39 
Subject: ausdruecklich Eigenschaften auto.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:soweit nicht nachfolgend ausdruecklich Eignschaften zugesichert

Заранее спасибо

 Виктор2

link 19.11.2007 7:07 
если свойства определенно далее не гарантированы

 SKY

link 19.11.2007 7:21 
поскольку/если нижеизложенное прямо не гарантирует характеристики/свойства
поскольку/если нижеизложенное прямо не гарантирует соблюдение данных характеристик/свойств

Трудно, когда кусок предложения:(

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo