|
link 18.11.2007 18:33 |
|
Subject: для распространения за рубежом контекст "газета издается для распространения за рубежом"
|
| Auslandsvertrieb |
|
für den Vertrieb im Ausland. распространение платное? |
| 2Marcy!Вечер Вам и Бернадетте добрый! Снова минуты совпали!:-( |
|
link 18.11.2007 18:47 |
| бесплатное. в том-то и дело :( |
|
link 18.11.2007 18:48 |
|
tram801 и Вам вечер добрый! еще пообщаемся сегодня :) |
|
Да, мы с Вами ходим по одному расписанию:) И по параллельным путям. Бернадетте, можно ещё Verteilung im Ausland взять. Хотя kostenlos vertrieben можно тоже проюзать, без проблем:) |
| тогда– Verteilen,Verbreitung? |
| По-моему, Vertrieb можно и для бесплатной (http://www.aufrecht.de/urteile/wettbewerbsrecht/urteile-2003/kostenlose-zeitung-bgh-urteil-vom-20-november-2003-az-i-zr-15101.html) |
|
link 18.11.2007 19:14 |
|
моим первым вариантом было kostenloser vertrieb, но показалось как-то очень окзюморонно :) но раз можно ... |
| You need to be logged in to post in the forum |