Projekthandbuch

[juschel]

Zur Anwendung des KKS (Kraftwerk-Kennzeichensystem) werden projektspezifische Festlegungen getroffen, die im Projekthandbuch hinterlegt werden.

Мой плохой вариант:
Для применения KKS разрабатываются положения, специфичные для данного проекта, которые отражены в проектной документации.
Больше ничего в голову не приходит, но я уверена, что есть лучший вариант.

Спасибо

[Einer]

А почему не просто: в справочнике проектировщика

[juschel]

Мне кажется, что это относится конкретно к данному проекту, составляется не только для проектировщиков, но и содержит все о технологических процессах, и т.д. и т.д.

[Erdferkel]

http://de.wikipedia.org/wiki/Projekthandbuch
Технологический регламент проекта м.б.

[juschel]

Ердферкель, Спасибо Вам огромное, откуда Вы все знаете???