DictionaryForumContacts

 Ёшка

link 17.11.2007 11:55 
Subject: Правила перевода на русс. язык Дайте ссылку
Добрый день!

Кто-нибудь может дать ссылку на правила перевода с нем. на русс. (Как переводить имена, названия, аббревиатуры и т.д.). есть такой официальный документ в Интернете.

Я когда-то находила этот документ в каком-то форуме. Но и доку и ссылка у меня остались в другом компьютере.

Заранее благодарю

 Erdferkel

link 17.11.2007 12:10 
Например
http://www.bw.bdue.de/pdfdateien/urkunden02.pdf
или нормы ИСО ищите

 Ёшка

link 17.11.2007 12:43 
Большое спасибо. Документ, который я ищу - на русском языке.

 sascha

link 17.11.2007 12:58 
Вспомните как он точно назывался (хотя бы часть названия) или какую-нибудь фразу из него и вставьте в кавычках в Google – если такой документ есть в интернете, то он наверняка проиндексирован поисковиком.

 inscius

link 17.11.2007 13:00 
tja.., des anderen mühen wertzuschätzen.., ob das immer gut gehen kann? oder hängt es eher vom gegenseitigen (verständnis) ab?

 marcy

link 17.11.2007 13:03 
Недавно висел в интернете такой документ, правда, не официальный:)
Назывался

Страна советов
«Что в имени тебе моём» – о Греновичах, Шакеспеаре и пр.
«Перевод наименований, имён и аббревиатур».

Я его скачала, а сейчас захотела найти в интернете, а его уже йок.

 sascha

link 17.11.2007 13:13 
Так выложите его теперь сами (например http://ifolder.ru ) а нам ссылочку дайте :)

 inscius

link 17.11.2007 13:16 
marcy,

Вы из южных казахов? на севере "жёк" говорят. :-)

 marcy

link 17.11.2007 13:18 
Inscius,
я никогда не был в Казахстане:)
я из турков в широком смысле этого слова...

sascha,
может, так и сделаю:)

 inscius

link 17.11.2007 13:24 
ну, знать, Вы родом из южной тюркляндии... :-)

 marcy

link 17.11.2007 13:24 
Sie haben es erfaßt:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo