перевод текста Н. Лумана philos.

[xyscha]

Пожалуйста, помогите перевести термин doppelte Kontingenz

Выражение встречается в следующем контексте в книге "Soziale Systeme"

Заранее спасибо

[polly7]

двойная контингентность
http://www.google.com/search?hl=ru&q=двойная+контингентность+Луман&lr=

[Franky]

http://www.google.com/search?hl=ru&q=%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%9B%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD&lr=

на два гугла больше )))