в зонах заморозков

[olek]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[marcy]

Как всегда, масса контекста… Первое, что напрашивается, Frostzonen. Пример из гугля:

So ist es kein Zufall, dass der Weinbau sich an den Ufern der Fluesse konzentrierte und von dort an die Haenge wanderte, um aus Frostzonen herauszukommen oder durch bessere Ausnutzung der Sonnenstrahlen reifere Trauben und besseren Wein zu bekommen.

[Vladim]

in Frostzonen

Frostzone: 1. периодически промерзащий слой почвы; 2. зона, характеризующаяся сезонным промерзанием почвы
(источник: сельскохозяйственный словарь)

[olek]

спасибо, Frostzone - по-моему абсолютно в точку