|
Subject: sich ertraeumen Пожалуйста, помогите перевести.sich ertraeumen Заранее спасибо |
| наверное, от Traum |
| Дайте контекст, скажем поконкретнее... ;-) |
| erträumen vt грезить (о чём-л.), воображать (что-л.); фантазировать |
|
da, eto imenno ot slova "traum"... hotelos' by ispol'zovat' eto vyrajenie v pis'me... kak mojno eschio po nemetzkii skazati "ia uje davno mechtaiu o takoi kvalifikatzii/professii" ? |
| Лучше пишите "ich träume schon lange von diesem Beruf / ...davon, diesen Beruf auszuüben / ...davon, in diesem Beruf zu arbeiten". |
| spasibo |
| Das war schon immer mein Traumberuf |
| You need to be logged in to post in the forum |