|
link 15.11.2007 14:32 |
|
Subject: Dispositionen Das Kreditinstitut wird, sobald es vom Ableben eines Kunden Kenntnis erhält, Dispositionen aufgrund eines Beschlusses des Abhandlungsgerichts zulassen.что есть в этом контексте Dispositionen? |
| распоряжения? |
|
link 15.11.2007 14:37 |
| какие? |
| которые aufgrund eines Beschlusses des Abhandlungsgerichts - на основании суда по вопросам завещаний |
| решения суда, конечно:)) |
|
link 15.11.2007 16:53 |
| данке шон! |
|
.., предоставит по решению суда по вопросам завещаний в распоряжение наследнику/наследникам. mumin*! Вы это имели в виду? :-) дословный перевод: .., допустит по решению суда по вопросам завещаний применение/пользование (этим счетом наследниками). |
| Хотя.., там не говорится о каком-либо счете.... :-( |
|
link 16.11.2007 8:09 |
| Данке еще раз! |
| You need to be logged in to post in the forum |