|
Subject: Einstuetzen/Einrohr Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
контекст? какая техника? предложения? чего переводить надо? свои варианты перевода? |
|
vittoria, здравствуйте) "контекст? какая техника? предложения?..." Привередничаем?))) |
|
barn, добрый день. :) да не, просто приручаем и приучаем к орднунгу... ведь должен же быть орднунг какой-нить, или? :)) |
|
Да дело даже и не орднунге - вообще дело темное-беспросветное. Einstützen?/Einstutzen? - такого само по себе вроде и нет, как и просто Einrohr. Есть, например, Einrohr-System... Или же там ein Rohr? Einhorn вот есть :-)  Может, и здесь однотруб какой-то? :-) |
|
красивый какой....:) Erdferkel, перестаньте развращать аскера. а вдруг он воспитуемый? :) |
|
Der Patient stützt seine Hand auf einer Unterlage auf. aufstützen auf, обо что-то опираться? |
|
без дальнейшего контекста (пациент стоит, сидит, лежит?) м.б. "опирается рукой на подложку" или просто "кладет кисть руки на какую-то поверхность /стол/" |
| You need to be logged in to post in the forum |