Инспекция Федеральной налоговой службы

[fake translator]

Пожалуйста, помогите перевести.
1.Инспекция Федеральной налоговой службы по Кировскому району г. Ростова-на-Дону

2.Сведений нет

Выражения встречаются в Выписке из Единого гос. реестра юрлиц.

Заранее спасибо

[Виктор2]

2. Keine Angaben

[inscius]

1. Föderale Steuerinspektion (in) Rostow am Don für das Rayon Kirowski
2. Es liegen keine Angaben/Einträge vor.

[fake translator]

Спасибо!
Насчет Keine Angaben я так и думала.

[Nordstern]

Föderale Steueraufsicht ....
Keine Aufgaben vorhanden.

[Nordstern]

ANGABEN

[inscius]

Если "Föderale Steueraufsicht", тогда я разрешу перевести себе это как Föderales Hauptzollamt, который и выполняет эти функции на этом уровне.

Nordstern,

я очень обожаяю винегрет, но не в такой степени. Вот если бы Вы Kirowski на Kirowsk/Kirow исправили, я промолчал бы.

[Nordstern]

Inscius, добрый день!
Очень приятно, что у Вас есть, кроме борща, еще одно любимое блюдо.
Я просто привела синоним (немецкий вариант) к этому международному слову, причем тот, что видела в немецких оригиналах. Не в качестве исправления. Так что промолчу, пожалуй, сама, и без комментариев.