|
link 15.11.2007 6:17 |
|
Subject: что есть Krantermin??? не могу сообразить - это место такое на карте или какой-то срок?контекст: Anlieferung: Krantermin |
|
==> или какой-то срок |
|
так кран привезти на стройку нужно! срок поставки крана |
|
Или поставленный товар разгрузитъ надо (не обязательно на стройке), и с крановщиком договорились:) Согласна с Gaukler: недостаточно коньтексту. |
|
link 15.11.2007 6:31 |
| дык там не стройка.... но все равно спасибо! |
|
link 15.11.2007 6:34 |
| было бы достаточно контексту, я бы сам чо-нить придумал... а то дали документ, ни разъяснений, ничаво... |
| ну Вы же при этом знаете, что там не стройка ;) |
|
А какое предложение до и после? Как докУмент называется? |
|
link 15.11.2007 6:44 |
| упаковочный лист на поставку ленточнопильного станка |
| Думаю, тогда это значит, что к моменту поставки станка для его разгрузки нужно организовать /будет предоставлен кран. |
|
Согласен с marcy. Krantermin - срок поставки крана Т.е. требуется указать дату поставки (предоставления, прибытия, доставки) крана к месту разгрузки станка. |
| Или срок поставки станка - тот день, на который заказан кран |
| You need to be logged in to post in the forum |