DictionaryForumContacts

 Gajka

link 14.11.2007 12:12 
Subject: Schiebefassung и Linsenfassung
Что есть Schiebefassung и Linsenfassung?

стр. 116

http://www.ehlert-partner.de/ZeissB%2040-810_d.pdf

Спасибо!

 Виктор2

link 14.11.2007 12:16 
цитату поставьте пжлста, 6 мегов, трафик жалко

 Gajka

link 14.11.2007 12:21 
Да я страницу выставила, т. к. там рисунок есть, и эти два термина стрелочками указаны:(

Речь идёт о микроскопе и цифровой камере к нему. А это отдельные детали.

 mumin*

link 14.11.2007 12:20 
ну-у, так нечестно... 144 страницы pdf качать:(
думаю, что Schiebe - заготовка, а Linse - собственно линза, которая из заготовки получилась.

 Gajka

link 14.11.2007 12:22 
Я сейчас попробую из пдф рисунок вырезать:) Дайте время...

 Виктор2

link 14.11.2007 12:24 
сфотографировать его можно там programmintern

 mumin*

link 14.11.2007 12:24 
а мелкоскоп-то какой? оптический, надеюсь.
пропускающий, отражающий?
вот ссылочка с картинками
http://www.ixbt.com/digimage/imicblox.shtml

 Gajka

link 14.11.2007 12:36 
Image Hosted by ImageShack.us

 Gaukler

link 14.11.2007 12:37 
Wörtlich imho (habe mir das Bild angesehen)

оправа линзы
скользящая оправа

 Виктор2

link 14.11.2007 12:40 
еще
обойма/патрон/(просто) крепление

 Gajka

link 14.11.2007 12:43 
Gaukler, hallo!

оправа линзы или объектива?

Виктор2, Ваш вариант для какого из двух слов?

 G

link 14.11.2007 12:55 
выдвижной держатель и держатель линз http://www.krugosvet.ru/articles/13/1001369/1001369a1.htm

 Gaukler

link 14.11.2007 12:57 
Linsenfassung ist imho die оправа für das (Okular) der Kamera

In das Gewinde der Schiebefassung wird ja nur die Kammera eingeschraubt

 Gaukler

link 14.11.2007 13:00 
Nachdem ich die Quelle von G. überflogen habe, neige ich auch zu держатель

 Gajka

link 14.11.2007 13:02 
Отлично, спасибо всем!:)

 Gajka

link 14.11.2007 13:37 
Ребята, я заставила открыть ящик, в котором лежал готовый к отгрузке микроскоп, и продемонстрировать мне всю технологию навинчивания цифровой камеры.

Нет, не держатели это, а скорее ОПРАВЫ:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL