|
Subject: Schmutzwasserauffangwanne Schmutzwasserauffangwanne
|
|
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&HL=2&s=schmutzwasser http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&HL=2&s=auffangwanne |
|
Ванна для сбора грязной жидкости Ванна для улавливания грязной жидкости |
| или резервуар |
| приемник (?) |
| отстойник |
| поддон |
| отстойник - поддон :-) Ведь, поддоны разными бывают? |
|
"Это система сбора буровых вод и дождевых стоков, включающая в себя поддон под буровой площадкой" "нижний поддон для сбора жидкости" "Установка имеет специальный поддон для сбора вытекающей из бутылок жидкости" "Поддоны (отсеки) склада следует выполнять с уклонами в сторону приямка для сбора возможных проливов фосфора и воды" "Поддон для сбора конденсата. Поддон для теплообменников Alfa Laval изолирует аппарат от пола" ну и так далее В поддоне жидкость улавливается/собирается (Auffangwanne) и потом отправляется куда-то дальше, в отстойнике она отстаивается и затем жидкая фаза отводится в одно место, а отделенный осадок - в другое. Про эту функцию у аскера ничего не говорится |
|
2Erdferkel! Надо было мне в скобках указать , что пошутил...Возможно неудачно.Стыдно:-(А Вы мне зато, уж простите, как Тоська - повариха из "Девчат" про 150 блюд из одного только картофеля. Целый трактат.Ночью разбуди - отвечу. Простите, Бога ради, что отнял Ваше время:-( термиты мне не глянулись...(подлизываюсь) 
|
| tram801 - еще мало было цитатник Мао набрать, так и не запостить было никак, полчаса мучений... ошибка сообщения 25 - и хоть ты тресни :-(Мороженое вкусненькое, мням... спасибо, однако пойду хлебом без масла поужинаю :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |