|
Subject: по внутреннему курсу банка Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
|
link 13.11.2007 8:54 |
| zum Bankwechselkurs in RUB |
| Разве это не обменный курс? |
|
link 13.11.2007 8:58 |
| обменный :) |
| А я никак не могу с внутренним разобраться:( |
|
link 13.11.2007 9:01 |
| а что есть "внутренний"? |
| Я так понимаю, у банка есть курс для клиентов и для сотрудников другой, с учетом которого им з/п платят |
| Innenkurs der Bank и не заморачиваться? |
|
link 13.11.2007 9:06 |
| это и есть обменный курс самого банка. то есть тот, по которому он работает со своими сотрудниками и клиентами. |
| Bankenwechselkurs - это и есть внутренний курс. Bankenwechselkurs ist der Wechselkurs der Bank. Also der interne Wechselkurs. |
| zum bankinternen (Wechsel)kurs von |
|
Спасибо вам большое!!! @->->- |
| You need to be logged in to post in the forum |